+- ScIROCco Forum - Das erste Forum zum neuen VW Scirocco 3 (http://www.iroc-forum.de)
+-- Forum: Off-Topic (/forumdisplay.php?fid=24)
+--- Forum: Schwätzecke (/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Thema: schlechtes Englisch übersetzt (/showthread.php?tid=10226)
RE: schlechtes Englisch übersetzt - RoccoViper - 31.08.2010 19:49
party evening/fire evening= Feierabend
RE: schlechtes Englisch übersetzt - ActionAndy - 05.09.2010 12:23
there is good bicycle expensive >> da ist guter Rat teuer
RE: schlechtes Englisch übersetzt - WobCruiser - 09.09.2010 22:18
Ein Kumpel von mir hat in Englisch mal ein wenig etwas falsch verstanden:
Der Satz lautete:
Where do they put the Money?
Er fragte mich allen Ernstes:
Alter... Wieso fragen die nach wer das Geld kaputt gemacht hat?!
Die Klasse hat gelegen vor Lachen
RE: schlechtes Englisch übersetzt - Jim-Panse - 24.09.2010 11:03
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
The Apple falls not far from the tree
ich stehe auf dem Schlauch
I am on the tube
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
A blind chicken finds a grain times
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
Caution is the mother of the porcelain chest
Sich regen bringt Segen
To rain brings blessings
MfG